John5000, se você apenas clicou em excluir a menssagem, eu sugiro que você de uma olhada na parte de Excluidos no seu E-mail.
Eu nunca comprei nada pelo PagSeguro mas fiz uma pesquisa para tentar te ajudar caso a primeira opção não funciene(por nunca ter comprado nada no pelo PagSeguro eu não sei se esta pesquisa vai te ajudar, mas você pode tentar ).Resultado da pesquisa:
1-Logue no site com a conta em que você fez o pagamento, e preencha toda a parte selecionada da print,clique em Busca avançada.
2-Depois de clicar em Busca avançada preencha mais este pequeno formulário para facilitar a busca, por fim clique em Buscar.